THE LEGEND OF THE CREATION OF PLOVDIV
In the mountains south of the field lived a beautiful girl, named Rodopa. When the see god Poseidon saw her, he falled in love. Soon after that he left her and took as a hostage her son Evmolpias from Hemus. The titan Hemus tried to stop him and trew some huge stones, so that he cannot pass. Poseidon got angry and turned Hemus into a mountain, and the stones were left on the field near the river Maritsa.
When Evmolpias grew up he came back to search for his mother, but he only found a beautiful mountain with her name. then he moved to live near the rocks and the mountain and that Is how the city of Plovdiv was created.
ЛЕГЕНДА ЗА СЪЗДАВАНЕТО НА ПЛОВДИВ
В планината на юг от равното поле живеела красива девойка на име Родопа. Щом я зърнал, морският бог Посейдон се влюбил в нея, но скоро я изоставил и отвлякъл синът й от Хемус – Евмолпиас. Исполинът Хемус се опитал да го спре и хвърлил няколко огромни камъка, за да препречи пътя му. Посейдон се ядосал и превърнал Хемус в планина, а камъните останали да стърчат като грамади сред полето на южния бряг на река Марица.
Когато Евмолпиас пораснал се върнал да търси майка си, но намерил само красива планина с нейното име. Той се заселил на хълмовете край реката и там въздигнал град Евмолпия, днешен Пловдив.